Here is the complete version of Surah An-Nas (سورة الناس) with English transliteration, meaning, and translation .
Surah An-Nas (سورة الناس)
Arabic Text:
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
مَلِكِ النَّاسِ
إِلَٰهِ النَّاسِ
مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Surah An-Nas (سورة الناس) Transliteration:
Bismillahir-Rahmanir-Rahim
Qul A’uzu Birabbil-Nas
Malikin-Nas
Ilahin-Nas
Min Sharil-Waswasil-Khannas
Allazi Yuwaswisu Fi Sudoorin-Nas
Minal-Jinnati Wan-Nas
Surah An-Nas (سورة الناس) Translation:
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
Say: “I seek refuge in the Lord of mankind,”
“The King of mankind,”
“The God of mankind,”
“From the evil of the whisperer who withdraws,”
“Who whispers in the breasts of mankind,”
“Of jinn and of mankind.”
Meaning (Explanation):
Surah An-Nas is a short but profound chapter in the Qur’an, consisting of six verses. It serves as a powerful supplication seeking protection from all forms of harm, particularly from the evil whispers of Shaytaan (Satan) and other harmful influences, both visible (humans) and invisible (jinn).
Verse 1-3: The Surah opens with an appeal to seek refuge in Allah, the Lord, King, and God of all mankind, emphasizing His supreme authority over all aspects of existence.
Verse 4-6: The believer seeks refuge from the “evil whisperer” who tries to lead people astray, specifically referencing the whisperings that occur in people’s hearts and minds. The Surah concludes by acknowledging that these evil whispers can come from both jinn (invisible spiritual beings) and humans.
Reflection:
Surah An-Nas is frequently recited for seeking spiritual protection from harm, anxiety, or negative influences. It serves as a reminder that Allah alone has the power to protect us from the dangers of both visible and unseen forces, making it an essential chapter for personal safety and peace of mind. It is often recited before sleeping or during moments of distress, seeking Allah’s refuge in times of vulnerability.
